-
1 sydän
puun sydän сердцевина дерева
pähkinän sydän ядро ореха
sydän сердце sydän (kasv), ydin (kasv) сердцевина sydän (kuv) сердце, сердцевина sydän (lampussa yms) фитиль sydän (siemenessä yms) ядро sydän (tekn) сердечник (тех.)
sydän hakkaa сердце бьется
sydän kapinoi сердце бунтует
sydän oli sykkimättä сердце не билось (мед.)
сердце ~ (kuv.) душа ~ ядро pähkinän ~ ядро ореха ~ сердцевина puun ~ сердцевина дерева ~ фитиль ~ (tekn.) сердечник (тех.) ~ (kuv.) сердце, сердцевина, центр, сосредоточие -
2 sydän
1) сердечник (тех.)2) сердце5) сердце не билось (мед.)6) сердце, сердцевина7) сердцевинаsydän (kasv), ydin (kasv)
9) фитиль10) ядро11) ядро ореха* * *1) се́рдцеkoko sydämestä[än] — от всего́ се́рдца
2) сердцеви́на; ядро́pähkinän sydän — ядро́ оре́ха
3) фити́ль maskuliini ( свечи) -
3 pulpa
pulpa (lääk), ydin пульпа (мед.)
pulpa (lääk), ydin пульпа (мед.) sydän: sydän (kasv), ydin (kasv) сердцевина ydin: ydin, keskus (kuv) ядро, сердцевина, центр ydin (anat) мозг (анат.) ydin (fys) ядро (физ.) ydin (kasv) сердцевина, ядро (бот.) ydin (kuv) сущность, суть